La saggezza di padre Brown

La saggezza di Padre Brown
Titolo originale	The Wisdom of Father Brown
Autore	Gilbert Keith Chesterton
1ª ed. originale	1914
1ª ed. italiana	1930
Genere	raccolta di racconti
Sottogenere	poliziesco
Lingua originale	inglese
Ambientazione	Italia, Inghilterra, Germania e Francia
Protagonisti	Padre Brown
Coprotagonisti	investigatore Hercule Flambeau
Preceduto da	L'innocenza di padre Brown
Seguito da	L'incredulità di padre Brown
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

La saggezza di Padre Brown (titolo originale The Wisdom of Father Brown) è una raccolta di dodici racconti polizieschi dello scrittore inglese Gilbert Keith Chesterton, che mette in scena il suo prete-investigatore Padre Brown, nel secondo libro della serie di cinque raccolte di racconti col celebre protagonista non tradizionale, che applica la sua "scienza della fede" all'indagine poliziesca.

Racconti

Queste indagini di Padre Brown seguono le precedenti, contenute ne L'innocenza di padre Brown. I racconti furono pubblicati per la prima volta, in modo irregolare, sulla rivista letteraria inglese Pall Mall Gazette tra il marzo 1913 e il settembre 1914. Tuttavia, il racconto La favola di Padre Brown apparve direttamente nella prima edizione di questa raccolta, pubblicata dall'editore Cassell and Co nel 1914, arricchita dalle illustrazioni di Sidney Seymour Lucas.

Indice

Di seguito, si dà il titolo prevalente usato nelle varie traduzioni italiane, segue il titolo originale inglese fra parentesi, infine compare il numero della Pall Mall Gazette dove ciascun racconto apparve per la prima volta^[1]:

L'assenza del Signor Glass (The Absence of Mr. Glass), marzo 1913
Il Paradiso dei Ladri (The Paradise of Thieves), agosto 1913
Il duello del Dottor Hirsch (The Duel of Dr. Hirsch), agosto 1914
L'uomo nel vicolo (The Man in the Passage), settembre 1913
L'errore della macchina (The Mistake of the Machine), ottobre 1913
La testa di Cesare (The Head of Caesar), giugno 1913
La parrucca violacea (The Purple Wig), maggio 1913
La morte dei Pendragon (The Perishing of the Pendragons), giugno 1914
Il Dio dei Gong (The God of the Gongs), settembre 1914
L'insalata del Colonnello Cray (The Salad of Colonel Cray), luglio 1914
Lo strano delitto di John Boulnois (The strange crime of John Boulnois), luglio 1913
La favola di Padre Brown (The Fairy Tale of Father Brown), inedito, pubblicato in The Wisdom of Father Brown, 1914

Edizioni

The Wisdom of Father Brown, London, Cassel anc Co, 1914, 1940, pp. 311.
La saggezza di padre Brown, traduzione di Gian Dàuli, Milano, Edizioni Alpes, 1930, pp. 376. - in I racconti di Padre Brown, Milano, Edizioni Paoline, 1958-2013 • Milano, Club degli Editori, 1985; Collana Chestertoniana, Torino, Lindau, 2018, ISBN 978-88-670-8867-6; Collana Mistery & giallo, Cento Autori, 2020, ISBN 978-88-687-2248-7.
La saggezza di padre Brown, traduzione di Beatrice Boffito Serra, Collana BUR nn.1093-1094, Milano, Rizzoli, 1956. - A cura di Attilio Brilli, Milano, BUR, 1986, ISBN 978-88-171-3646-4; Collana BUR Superclassici n.156, Milano, Rizzoli, 2000, ISBN 978-88-171-5256-3.
La saggezza di padre Brown, traduzione di Hilia Brinis, Collana Garzanti per tutti. I romanzi famosi n.54, Milano, Garzanti, maggio 1966. - II ed., Collana I Garzanti, Milano, Garzanti, dicembre 1973.
in Tutte le storie di Padre Brown, traduzione di AA.VV., Introduzione di Masolino D'Amico, a cura di Gianni Pilo e Sebastiano Fusco, Collana I Mammut n.30. Grandi Tascabili Economici, Roma, Newton Compton, 1995, ISBN 978-88-798-3622-7. - col titolo Tutti i racconti gialli e tutte le indagini di Padre Brown, Collana I Mammut Gold, Newton Compton, 2011, ISBN 978-88-227-2266-9.
La saggezza di padre Brown, traduzione di Pietro Ferrari, Postfazione di Sergio Ferrero, Casale Monferrato, Piemme, 1998, ISBN 978-88-384-2902-6.
La saggezza di padre Brown, traduzione di Paolo Morganti, Collezione Chestertoniana, Cassacco (Udine), Morganti, 2008, pp. 288, ISBN 978-88-87549-71-3.
La saggezza di padre Brown, traduzione di Bruno Amati, Collana GUM^[2], Milano, Mursia, 2009, ISBN 978-88-425-4267-4. - Collana Le vele n.88, San Paolo, 2017, ISBN 978-88-215-9995-8; Collana Le biglie, Coppola Editore, 2020, ISBN 978-88-970-7330-7; Collana Padre Brown, Milano, Polillo Editore, 2023, ISBN 978-88-815-4743-2.
La saggezza di Padre Brown, traduzione di Sara Caraffini e Bruno Amato^[3], Collana Gialli per l'estate, Santarcangelo di Romagna, Rusconi, 2024, ISBN 978-88-180-3960-3.

Note

^ Sandra Kemp, Charlotte Mitchell, David Trotter, The Oxford Companion to Edwardian Fiction, Oxford: Oxford University Press, 2007, ad indicem, ISBN 978-01-986-0534-8
^ Grande Universale Mursia
^ per il racconto The Absence of Mr Glass

Voci correlate

Altri progetti

Wikisource contiene una pagina dedicata a La saggezza di Padre Brown

Portale Giallo

Portale Letteratura

[1] Sandra Kemp, Charlotte Mitchell, David Trotter, The Oxford Companion to Edwardian Fiction, Oxford: Oxford University Press, 2007, ad indicem, ISBN 978-01-986-0534-8

[2] Grande Universale Mursia

[3] r il racconto The Absence of Mr Glass

[1]

[2]

[3]

V · D · M Opere di Gilbert Keith Chesterton
Elenco parziale delle opere · Opere in lingua originale
Poesia	Burloni barbagrigia (1900) · Il cavaliere pazzo e altre poesie (1900) · La ballata del cavallo bianco (1911) · Lepanto (1911)	Tutta la scienza, anche la scienza divina, è una sublime storia gialla. Solo che non è impostata per rivelare perché un uomo sia morto, ma il segreto più oscuro del perché egli viva.
Romanzi	Il Napoleone di Notting Hill (1904) · L'uomo che fu Giovedì (1908) · La sfera e la croce (1909) · Uomovivo (1912) · L'osteria volante (1914) · Gli alberi dell'orgoglio (1922) · Il ritorno di don Chisciotte (1927)
Raccolte di racconti	Il club dei mestieri stravaganti (1905) · L'innocenza di padre Brown (1911) · La saggezza di padre Brown (1914) · L'uomo che sapeva troppo (1922) · Racconti dell'arco lungo (1925) · L'incredulità di padre Brown (1926) · Il segreto di padre Brown (1927) · Il poeta e i pazzi (1929) · Quattro candide canaglie (1930) · Lo scandalo di padre Brown (1935) · (Opere e raccolte postume) I paradossi del signor Pond (1936) · Luce diurna e incubo (1986)
Biografie	Robert Browning (1906) · Charles Dickens (1906) · George Bernard Shaw (1909) · William Blake (1910) · San Francesco d'Assisi (1923) · Robert Louis Stevenson (1927) · Chaucer (1932) · San Tommaso d'Aquino (1933) · (Opere postume) Autobiografia (1936)
Saggistica	L'imputato (1901) · Eretici (1905) · Introduzione al Libro di Giobbe (1907) · Ortodossia (1908) · Tremende bazzecole (1909) · Ciò che non va nel mondo (1910) · L'età vittoriana nella letteratura (1913) · Berlino barbara (1914) · L'appetito della tirannia (1915) · I delitti dell'Inghilterra (1916) · L'utopia degli usurai (1917) · Impressioni irlandesi (1919) · La superstizione del divorzio (1920) · Gli usi della diversità (1920) · La nuova Gerusalemme (1920) · Eugenetica e altri malanni (1922) · Quello che ho visto in America (1922) · L'uomo eterno (1925) · Il profilo della sanità (1927) · Perché sono cattolico (1929) · La resurrezione di Roma (1930) · Il pozzo e le pozzanghere (1935) · (Opere e raccolte postume) L'uomo comune (1950) · Come si scrive un giallo (2002)
Teatro	Il cavaliere pazzo (1900) · Il sunto e la cronaca concisa del tempo (1904-5) · Magia: commedia fantastica (1913) · La tentazione di sant'Antonio (1925) · Il tacchino e il turco (1925) · Quel che non volete (1926) · Il giudizio del dottor Johnson (1927) · La sorpresa (1932)
Coautore	Siamo d'accordo? (1928) (con Shaw e Belloc) · L'ammiraglio alla deriva (1931) (con il Detection Club)

La saggezza di Padre Brown
Titolo originale	The Wisdom of Father Brown

Autore	Gilbert Keith Chesterton
1ª ed. originale	1914
1ª ed. italiana	1930
Genere	raccolta di racconti
Sottogenere	poliziesco
Lingua originale	inglese
Ambientazione	Italia, Inghilterra, Germania e Francia
Protagonisti	Padre Brown
Coprotagonisti	investigatore Hercule Flambeau
Preceduto da	L'innocenza di padre Brown
Seguito da	L'incredulità di padre Brown
Modifica dati su Wikidata · Manuale