Полярний експрес (роман)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Полярний експрес»
АвторКріс Ван Олсбург
Назва мовою оригіналуThe Polar Express
Моваанглійська
Жанрдитяча література і Christmas fictiond
ВидавництвоГоутон Міфлін Гаркортd
Видано1985[1]

«Полярний експрес» — дитяча книжка, написана та проілюстрована Крісом Ван Олсбургом і опублікована Хоутоном Міффліном у 1985 році. Зараз ця книга вважається класичною різдвяною історією для дітей. [a] За цю роботу Ван Оллсбург отримав щорічну медаль Калдекотта за ілюстрації американської дитячої книжки з картинками в 1986 році, другу після Джуманджі.[2][3]

Дія книги частково розгортається в американському Гранд-Рапідсі, штат Мічиган, рідному місті автора, і частково натхненна спогадами Ван Олсбурга про відвідування універмагів Герпольсгаймера та Вюрцбурга в дитинстві.[4] У 2004 році сюжет книги використали творці однойменного фільму, номінований на «Оскар» з Томом Генксом у головній ролі та режисером Робертом Земекісом. Ван Олсбург виступив виконавчим продюсером фільму.

Короткий зміст сюжету

[ред. | ред. код]

Головний герой роману — хлопчик років десяти, чиє ім'я не розголошується. У ніч напередодні Різдва він збирається заснути у своєму ліжку, але все чекає на звук дзвіночків саней Санта Клауса. Згодом його будить звук поїзда. На свій подив, він виявляє, що потяг чекає на нього поряд з будинком. У вікні поїзда він бачить провідника. Хлопчик біжить вниз і виходить на вулицю. Провідник пояснює, що поїзд називається «Полярний експрес» і прямує до Північного полюса . Потім хлопець сідає в поїзд, наповнений багатьма іншими дітьми в піжамах, яким персонал потягу подає гарячий шоколад .

Полярний експрес мчить на північ повз міста та села, через тайгу та арктичні гори, але ніде не зупиняється. Коли поїзд прибув на Північний полюс, провідник пояснює, що Санта вибере одного з дітей, щоб подарувати перший подарунок на Різдво.

Хлопчик та інші діти бачать тут тисячі ельфів, які зібралися в центрі міста, щоб допомогти Санта-Клаусу вирушити в дорогу. Санта обирає саме хлопчика, щоб дати йому перший різдвяний подарунок. Розуміючи, що можна обрати що завгодно на світі, хлопець просить дзвіночок з однієї з оленячих упряжок. Хлопчик кладе цей дзвіночок у кишеню свого халата, і всі діти дивляться, як Санта летить у ніч для своїх щорної доставки подарунків.

Пізніше, під час повернення поїздом додому, хлопець виявляє, що дзвіночок випав крізь дірку в кишені його халату. Хлопець приходить додому і йде до своєї спальні, провідник вітає його з Різдвом, а потяг мчить далі. Різдвяного ранку його сестра Сара знаходить маленький пакунок для хлопчика під ялинкою, позаду всіх інших подарунків. Хлопчик відкриває коробку й виявляє, що в ній дзвіночок, який приніс Санта разом із запискою, у якій пояснюється, що він знайшов його на сидінні своїх саней. Коли хлопець дзвонить у дзвіночок, він і його сестра дивуються чудовій мелодії. Його батьки, однак, не можуть її почути і зауважують, що його треба розбити. Книга закінчується таким рядком:

Колись більшість моїх друзів чули такий дзвіночок, але з роками він замовк для всіх. Одного Різдва навіть Сара виявила, що більше не чує його солодкого звуку. Хоч я й постарів, але дзвін досі дзвонить мені, як і всім, хто справді вірує..

Ідея книги

[ред. | ред. код]

Ван Олсбург написав своє оповідання на уявному образі дитини, яка блукала в лісі туманної ночі й дивувалася, куди прямує потяг.[5]

На прем'єрі фільму Ван Олсбург заявив, що для створення сюжету твору він взяв за основу Pere Marquette 1225 — паровоз Berkshire класу N1 2-8-4, який раніше належав Університету штату Мічиган, а зараз належить Інституту паровозів у Овоссо, штат Мічиган.[6][7][8] У дитинстві Вану вдалося погратися з таким іграшковим паровозом, коли він був на виставці, і його зачарувало число 1225, яке для нього означало день Різдва 12/25 (25 грудня).[7] Для створення анімаційного зображення паровоза використовувався справжній Pere Marquette 1225.

Паровоз Pere Marquette 1225 має висоту понад 4,4 метри та майже 31 метр у довжину і важить 400 тонн.[7][8] Це один із найбільших паровозів, що діють у США.[8]

Усі звуки локомотивів були записані з 1225 у 2002 році.[7] Єдиним винятком із цього є свисток, який був записаний із залізниці Сьєрра № 3 .

Реакція

[ред. | ред. код]

У 1986 році книгу "Полярний експрес " нагороджено медаллю Калдекотта. Вона потрапила до списку бестселерів New York Times.[2][3] До 1989 року було продано мільйон примірників — щороку більше, ніж минулого — і книга входила до списку бестселерів чотири роки поспіль.[9][10]

На основі онлайн-опитування 2007 року Національна асоціація освіти включила книгу до списку «100 найкращих дитячих книжок».[11] У 2012 році вона була однією з «100 найкращих книжок з малюнками» за опитуванням School Library Journal .[12]

Екранізація

[ред. | ред. код]
Докладніше: Полярний експрес

«Полярний експрес» — американський комп'ютерний анімаційний фільм 2004 року, знятий за мотивами цієї книги. У фільмі, написаному, зпродюсованому та зрежисерованому Робертом Земекісом, представлені персонажі, анімовані за допомогою техніки захоплення живої дії.

У фільмі зіграли Деріл Сабара, Нона Гей, Джиммі Беннетт, Майкл Джетер, Едді Дізен та Том Генкс . Уперше фільм вийшов одночасно у звичайний прокат та в кінотеатрах IMAX 3D 10 листопада 2004 року та зібрав 307 мільйонів доларів у всьому світі.

Залізничні тури

[ред. | ред. код]

За мотивами книги та фільму "Полярний експрес " створені реальні туристичні поїздки поїздом по Сполучених Штатах Америки, Канаді та Великій Британії .[13] Ці поїздки обслуговуються кількома різними компаніями, зокрема залізницею Гранд-Каньйон, залізницею Грейт-Смокі-Маунтінс, залізницею штату Техас, Інститутом парових залізниць в Овоссо, штат Мічиган, залізницею Веллі в Коннектикуті, Залізницею Західного Меріленда в Фростбурзі, штат Меріленд тощо.[14][15][16][17][7][18][19] Починаючи з 2016 року, британська компанія Telford Steam Railway запропонувала поїздку на паровозі Polar Express.[20]

Подорож до «Північного полюсу» в обидва кінці передбачає перегляд музичної вистави, а також одержання гарячого какао та печива від різдвяних персонажів, таких як Санта-Клаус та місіс Клаус.[18][21][22] У деяких місцях гостям пропонується одягнути піжами, схожі на одяг персонажів книги.[18]

Коментарі

[ред. | ред. код]
  1. З нагоди 30-річчя видання Вікі Сміт зазначила для «Kirkus Reviews» онлайн, що справжньою аудиторією книги можуть бути ностальгуючі дорослі, а не маленькі діти, які вірять у Санта-Клауса. По суті, це ставить під сумнів існування Санта-Клауса, бо сюжет полягає в тому, хто вірить, а хто й не вірить.[23]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. Eccleshare J. 1001 Children's Books You Must Read Before You Grow Up — 2009. — ISBN 978-0-7333-2562-5
  2. а б Sullivan, Kathleen (12 листопада 2004). 'Polar Express' author to discuss book's trip to screen. San Francisco Chronicle. Процитовано 31 грудня 2022.
  3. а б Association for Library Service to Children. Caldecott Medal & Honor Books, 1938-Present. American Library Association. Процитовано 31 грудня 2022.
  4. Kaczmarczyk, Jeffrey (17 листопада 2015). 'Polar Express' author Chris Van Allsburg on how Christmas in Grand Rapids inspired beloved book. The Grand Rapids Press. Процитовано 20 жовтня 2017.
  5. A Conversation with Chris Van Allsburg by Anita Silvey | The Polar Express. polarexpress.com. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 1 лютого 2016.
  6. Burns, Adam (28 лютого 2022). Pere Marquette #1225: Polar Express, Top Speed, Whistle. American-Rails.com. Процитовано 12 вересня 2022.
  7. а б в г д Trautman, Sherry (7 вересня 2022). STEAM TRAIN Michigan Polar Express | Pere Marquette1225. Travel Michigan (англ.). Процитовано 31 грудня 2022.
  8. а б в Samilton, Tracy (16 грудня 2013). All Aboard! Real-Life Polar Express Chugs Through Michigan. NPR.org (англ.). Процитовано 31 грудня 2022.
  9. Magazine, Kim Herron; Kim Heron Is An Editor Of This (24 грудня 1989). VAN ALLSBURG'S EXPRESS. The New York Times. ISSN 0362-4331. Процитовано 4 лютого 2016.
  10. Book Notes. New York Times. 25 жовтня 1989. Процитовано 31 грудня 2022.
  11. National Education Association (2007). Teachers' Top 100 Books for Children. Архів оригіналу за 30 липня 2013. Процитовано 22 серпня 2012.
  12. Bird, Elizabeth (6 липня 2012). Top 100 Picture Books Poll Results. School Library Journal "A Fuse #8 Production" blog. Архів оригіналу за 4 грудня 2012. Процитовано 22 серпня 2012.
  13. THE POLAR EXPRESS™ Train Ride. Rail Events Inc. (амер.). Процитовано 8 вересня 2022.
  14. Polar Express | Grand Canyon Railway & Hotel. Grand Canyon Railway (англ.). Процитовано 8 вересня 2022.
  15. Hot ticket: Polar Express on Grand Canyon Railway. AZ Big Media (амер.). 16 жовтня 2019. Процитовано 8 вересня 2022.
  16. THE POLAR EXPRESS | Believe the Magic on This Holiday Season Christmas Train Ride. Great Smoky Mountains Railroad in NC (амер.). Процитовано 8 вересня 2022.
  17. Polar Express - Texas State Railroad - Buy Tickets Today. Texas State Railroad (англ.). Архів оригіналу за 8 вересня 2022. Процитовано 8 вересня 2022.
  18. а б в Tucci, Joseph (13 вересня 2022). Essex Steam Train announces North Pole Express 2022 dates. CT Insider (амер.). Архів оригіналу за 31 грудня 2022. Процитовано 31 грудня 2022.
  19. Book Your Polar Express Tickets Today. Western Maryland Scenic Railroad (англ.). Процитовано 20 грудня 2022.
  20. Families going loco for Telford Steam Railway's Polar Express. www.shropshirestar.com (англ.). Процитовано 8 вересня 2022.
  21. All aboard! Tickets on sale for The Polar Express train ride in Galveston. khou.com (амер.). 24 серпня 2022. Процитовано 14 вересня 2022.
  22. Stegen, Anne (8 вересня 2022). Tickets on sale for the Polar Express out of St. Louis. ksdk.com (амер.). Процитовано 14 вересня 2022.
  23. "Who's Hearing Those Christmas Bells?: Wondering about the real readership of THE POLAR EXPRESS". Vicki Smith. September 10, 2015. Kirkus (kirkusreviews.com). Retrieved January 22, 2016.

Посилання

[ред. | ред. код]